1 00:00:06,567 --> 00:00:08,000 AMY: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND": 2 00:00:08,033 --> 00:00:09,167 JESSE: ΕΧΩ ΤΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,900 ΚΕΦΑΛΑΙΟ. ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑ. ΚΡΥΑ ΣΚΛΗΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ. 4 00:00:11,933 --> 00:00:13,900 ΤΥ: ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΣΣ ΣΤΑΝΤΟΝ. 5 00:00:13,933 --> 00:00:15,433 ΤΥ: (ΣΚΛΗΡΟ ΓΡΟΤΙΑ) Ω! ΚΑΣ: ΤΖΕΣ! 6 00:00:15,467 --> 00:00:19,367 ΠΕΤΡΟΣ: ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΜΕΣΑ. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,133 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΟΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ, 8 00:00:21,167 --> 00:00:24,300 ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 9 00:00:24,333 --> 00:00:27,100 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ... 10 00:00:27,133 --> 00:00:28,933 ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 11 00:00:28,967 --> 00:00:32,067 ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ... 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,467 ΚΑΙ ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ. 13 00:00:34,500 --> 00:00:35,867 (ΦΙΛΙ) 14 00:00:35,900 --> 00:00:37,267 ΠΑΝΤΡΕΥΕΙΣ... ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 15 00:00:37,300 --> 00:00:39,167 (GASPS) ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ, ΕΤΣΙ;! 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,867 AMY AND TY: (ΓΕΛΙΑ) ΝΑΙ. ΤΖΑΚ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ; 17 00:00:40,900 --> 00:00:43,200 TY: ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 18 00:00:44,667 --> 00:00:46,733 ΤΥ: ΚΑΛΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; AMY: (ΓΕΛΙΑ) 19 00:00:46,767 --> 00:00:49,200 TY: Ω ΝΑΙ. 20 00:00:49,233 --> 00:00:50,667 (Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΚΛΙΚ) 21 00:00:50,700 --> 00:00:52,100 TY: ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ "ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ". 22 00:00:52,133 --> 00:00:55,300 AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ, ΟΧΙ ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΟ. 23 00:00:55,333 --> 00:00:57,667 TY: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ, ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 24 00:00:57,700 --> 00:00:59,167 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 25 00:00:59,200 --> 00:01:01,400 TY: ΝΑΙ; (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) ΓΕΙΑ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. 26 00:01:01,433 --> 00:01:02,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΤΑΝΩ ΚΑΠΟΥ. 27 00:01:02,833 --> 00:01:05,133 ΤΥ: ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ! AMY: ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ "SAVE THE DATE." 28 00:01:05,167 --> 00:01:09,167 (Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΚΛΙΚ) ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ΟΥΠΣ! ΟΧΑ! (ΓΕΛΙΑ) 29 00:01:09,200 --> 00:01:11,500 ΤΥ: ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ; AMY: ΜΜ-ΜΜ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. 30 00:01:11,533 --> 00:01:13,667 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 31 00:01:13,700 --> 00:01:16,600 TY: (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ) AMY: (ΓΕΛΙΑ) 32 00:01:18,433 --> 00:01:22,100 ΛΟΥ: ΣΟΥ ΕΦΕΡΕ ΚΑΦΕ. ΠΕΤΡΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 33 00:01:22,133 --> 00:01:23,433 (ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ) 34 00:01:23,467 --> 00:01:25,733 LOU: ΠΩΣ ΠΑΝΕ Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΑΣ; 35 00:01:25,767 --> 00:01:28,133 ΠΕΤΡΟΣ: Ε... ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 36 00:01:28,167 --> 00:01:30,067 LOU: ΧΜΜ... ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 37 00:01:31,767 --> 00:01:36,200 ΠΕΤΡΟΣ: ΤΙ; ΓΙΑΤΙ; ΛΟΥ: ΤΙΠΟΤΑ. ΕΓΩ... ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ... 38 00:01:36,233 --> 00:01:39,300 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, 39 00:01:39,333 --> 00:01:40,633 ΜΗΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΙΜΟ; 40 00:01:40,667 --> 00:01:42,667 ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 41 00:01:42,700 --> 00:01:44,067 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΓΚΑΡΥ. 42 00:01:44,100 --> 00:01:46,133 ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. 43 00:01:46,167 --> 00:01:48,733 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ. 44 00:01:48,767 --> 00:01:50,967 (Αναστεναγμοί) ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΛΟΥ... ΕΓΩ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ. 45 00:01:51,067 --> 00:01:54,433 ΠΗΡΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΜΟΥ ΗΔΗ, ΚΑΛΑ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 46 00:01:54,467 --> 00:01:56,167 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. 47 00:01:56,200 --> 00:01:58,433 ΛΟΥ: ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ ΤΡΙΚ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, 48 00:01:58,467 --> 00:02:00,567 ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΛΗΜΑΤΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Ασχολημένος, 49 00:02:00,600 --> 00:02:02,633 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 50 00:02:02,667 --> 00:02:04,067 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΒΑΖΩ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ, 51 00:02:04,100 --> 00:02:06,100 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΦΟΙΝΙΞ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ! 52 00:02:06,133 --> 00:02:08,100 LOU: Λοιπόν, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. 53 00:02:08,133 --> 00:02:10,233 (ΚΛΕΙΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ ΟΘΟΝΗΣ) 54 00:02:10,267 --> 00:02:12,400 ΤΖΑΚ: Α, ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ - 55 00:02:12,433 --> 00:02:14,867 LOU: ΠΑΠΠΟΥ; ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ LISA'S AΠΟΨΕ; 56 00:02:14,900 --> 00:02:16,633 ΤΖΑΚ: Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ, ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΟΜΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 57 00:02:16,667 --> 00:02:18,267 ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΤΥΡΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΛΗΜΑ. 58 00:02:18,300 --> 00:02:19,733 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΙ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΣΟΥ; 59 00:02:19,767 --> 00:02:22,400 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΚΑΛΑ; 60 00:02:22,433 --> 00:02:24,067 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. 61 00:02:24,100 --> 00:02:25,567 ΑΝΤΙΟ! ΛΟΥ: ΑΝΤΙΟ! 62 00:02:28,767 --> 00:02:30,700 ΤΖΑΚ: ΤΙ; 63 00:02:32,567 --> 00:02:34,100 ΠΕΤΡΟΣ: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ; 64 00:02:34,133 --> 00:02:38,133 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 65 00:02:40,067 --> 00:02:42,533 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) ΛΟΥ: Γεια σου; 66 00:02:42,567 --> 00:02:44,200 ΟΧΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 67 00:02:44,233 --> 00:02:46,733 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΗΝΥΜΑ; 68 00:02:46,767 --> 00:02:48,733 ΝΑΙ. ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. 69 00:02:48,767 --> 00:02:52,233 ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ! 70 00:02:52,267 --> 00:02:53,633 ΚΑΛΑ. 71 00:02:54,800 --> 00:02:57,067 ΑΝΤΙ, ΑΝΤΙ. (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 72 00:02:57,067 --> 00:02:58,667 ΠΕΤΡΟΣ: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 73 00:02:58,700 --> 00:03:01,800 ΚΑΝΕΝΑΣ. ΑΠΛΑ ΠΕΛΑΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ AMY. 74 00:03:01,833 --> 00:03:05,133 CALEB: ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, ΕΙΧΑ ΤΥΧΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΜΠΡΟΚ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΒΛΑΒΗ. 75 00:03:05,167 --> 00:03:06,800 ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΓΙΑ 8 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, 76 00:03:06,833 --> 00:03:09,733 Το σκορ πέρασε από τη στέγη... ΜΠΟΥΜ! 77 00:03:09,767 --> 00:03:12,367 CASS AND CALEB: (ΓΕΛΙΑΖΕΙ ΦΛΕΡΤΑ) CALEB: ΝΑΙ. 78 00:03:12,400 --> 00:03:14,733 TY: CALEB. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 79 00:03:14,767 --> 00:03:16,933 Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ. 80 00:03:16,967 --> 00:03:19,867 ΝΑΙ, Λοιπόν, Ε... ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ. 81 00:03:19,900 --> 00:03:21,300 ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΤΟΝΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ. 82 00:03:21,333 --> 00:03:24,633 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ, ΚΑΛΑ. 83 00:03:24,667 --> 00:03:27,667 ΑΝΤΙ, ΚΑΣΣ. CASS: ΝΑΙ, ΤΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ. 84 00:03:27,700 --> 00:03:29,733 (ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ) 85 00:03:29,767 --> 00:03:30,967 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ; 86 00:03:31,067 --> 00:03:34,433 TY: ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΑΠΛΑ... ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ. 87 00:03:34,467 --> 00:03:37,233 CASS: (ΓΕΛΙΑ) ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ, ΤΥ. 88 00:03:39,333 --> 00:03:42,367 ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ; TANNER GUNN! 89 00:03:42,400 --> 00:03:44,267 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΑΝ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ! 90 00:03:44,300 --> 00:03:45,700 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ TANNER GUNN; 91 00:03:45,733 --> 00:03:48,767 TANNER GUNN;! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΟΠΟ ΚΟΝΤΑ στο ΜΑΥΡΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ, 92 00:03:48,800 --> 00:03:49,933 BIG GUNN RANCH. 93 00:03:49,967 --> 00:03:52,067 Ω, ΣΑΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ; 94 00:03:52,067 --> 00:03:54,367 ΝΑΙ, ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ. 95 00:03:54,400 --> 00:03:56,367 ΠΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΛΟΓΟ ΑΓΕΛΑΣ 96 00:03:56,400 --> 00:03:59,067 ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ. 97 00:03:59,100 --> 00:04:02,400 ΟΧΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΠΙΑ. 98 00:04:02,433 --> 00:04:04,333 ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ. 99 00:04:04,367 --> 00:04:06,867 ΛΟΥ: ΤΙ;! AMY: ΛΟΥ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ. 100 00:04:09,333 --> 00:04:10,467 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 101 00:04:10,500 --> 00:04:10,600 ΕΛΑ! ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ. 102 00:04:11,233 --> 00:04:12,800 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ. 103 00:04:12,833 --> 00:04:14,400 ΤΙ ΕΙΝΑΙ- ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ; 104 00:04:14,433 --> 00:04:18,200 AMY: ΤΙΠΟΤΑ! ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΚΤΟΣ ΓΥΡΙΣΑ ΑΠΟ ΤΟ PIKE RIVER, 105 00:04:18,233 --> 00:04:19,367 ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ. 106 00:04:19,400 --> 00:04:20,933 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΜΟΥ ΑΜΕΣΑ. 107 00:04:20,967 --> 00:04:23,667 ΛΟΥ: ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ ΜΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ TANNER GUNN; 108 00:04:23,700 --> 00:04:26,500 ΛΟΥ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΑΛΟΓΩΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 109 00:04:26,533 --> 00:04:28,667 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 110 00:04:28,700 --> 00:04:30,800 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΕ ΑΛΟΓΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ. 111 00:04:30,833 --> 00:04:32,567 ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ. ΣΕΒΟΜΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ, 112 00:04:32,600 --> 00:04:34,633 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΑΜΕΣΩΣ. 113 00:04:34,667 --> 00:04:36,433 ΓΙΑΤΙ; 114 00:04:36,467 --> 00:04:39,667 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΙΑ! 115 00:04:39,700 --> 00:04:41,467 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ TANNER GUNN; 116 00:04:41,500 --> 00:04:44,200 Ο ΠΕΤΡΟΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ... ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ. 117 00:04:44,233 --> 00:04:46,500 ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΕΣΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ, 118 00:04:46,533 --> 00:04:48,667 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΘΑ ΛΥΝΕΤΑΙ, 119 00:04:48,700 --> 00:04:51,267 ΚΑΙ ΤΟ TANNER GUNN ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΑΙΔΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ. 120 00:04:51,300 --> 00:04:53,300 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 121 00:04:53,333 --> 00:04:55,833 LOU: ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ, ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ. 122 00:04:55,867 --> 00:04:57,567 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΠΟΥΘΕΝΑ, ΛΟΙΠΟΝ... 123 00:04:57,600 --> 00:04:59,833 ΔΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟΥ ΤΟ. 124 00:04:59,867 --> 00:05:02,900 έλα, Έιμι. ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ TANNER, 125 00:05:02,933 --> 00:05:06,167 ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΛΙΓΟ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ. 126 00:05:06,200 --> 00:05:07,967 ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΟΚ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΛΑΔΙΟΥ BEDFORD. 127 00:05:08,067 --> 00:05:10,067 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. Ωχ! 128 00:05:10,100 --> 00:05:13,667 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ. 129 00:05:13,700 --> 00:05:15,533 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 130 00:05:16,533 --> 00:05:20,400 ** 131 00:05:31,800 --> 00:05:38,900 * Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες στο όνειρό σου * 132 00:05:38,933 --> 00:05:41,067 * Εσύ ονειροπόλος 133 00:05:41,067 --> 00:05:43,567 * Ω, ω, ω... 134 00:05:43,600 --> 00:05:45,833 * Εσύ ονειροπόλος... 135 00:05:47,267 --> 00:05:52,267 * Εσύ ονειροπόλος... 136 00:05:57,133 --> 00:05:59,733 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 137 00:06:01,633 --> 00:06:03,333 TANNER: AMY FLEMING. (Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΣΕΙ) 138 00:06:03,367 --> 00:06:06,833 ΣΩΣΤΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ. TANNER GUNN. 139 00:06:06,867 --> 00:06:08,800 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 140 00:06:08,833 --> 00:06:11,467 ΕΙΧΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΕΝΑ ΠΡΟΦΙΛ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, 141 00:06:11,500 --> 00:06:13,133 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΟΑΟΥ. 142 00:06:13,167 --> 00:06:16,067 Ω... ΠΡΟΦΙΛ; 143 00:06:16,067 --> 00:06:18,400 ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΩ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΚΑΙ «ΟΥΑΟΥ». 144 00:06:18,433 --> 00:06:19,600 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ; 145 00:06:19,633 --> 00:06:22,467 Βυρσοδεψός: ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ. 146 00:06:22,500 --> 00:06:26,600 TANNER: DINGMAN. AMY: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΟΛΥ ΣΕ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 147 00:06:26,633 --> 00:06:29,667 Βυρσοδεψός: ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 148 00:06:29,700 --> 00:06:31,500 Βυρσοδεψός: ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟ. 149 00:06:31,533 --> 00:06:33,100 Ο DINGMAN ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΤΕΛΕΙΑ ΑΛΟΓΟ ΑΓΕΛΑΣ, 150 00:06:33,133 --> 00:06:34,433 ΑΛΛΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ: 151 00:06:34,467 --> 00:06:36,267 ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΕΙ ΣΕ ΜΙΑ Αχυρώνα. 152 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 AMY: ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ. 153 00:06:37,633 --> 00:06:41,433 Βυρσοδεψός: ΑΚΡΙΒΩΣ. ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΥΟ. 154 00:06:41,467 --> 00:06:43,433 (Ο DINGMAN GRUNTS, ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΣΙΒΡΑΙΟΥΝ ΒΑΡΙΑ) 155 00:06:47,733 --> 00:06:49,767 Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; 156 00:06:49,800 --> 00:06:52,233 ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ; 157 00:06:52,267 --> 00:06:53,900 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ. 158 00:06:53,933 --> 00:06:56,233 ΔΕΝ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. 159 00:06:56,267 --> 00:06:58,233 ΚΑΙ ΑΝ ΤΡΕΧΕΙ Ο DINGMAN ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΣΑΣ, 160 00:06:58,267 --> 00:06:59,500 ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, 161 00:06:59,533 --> 00:07:01,067 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ 162 00:07:01,067 --> 00:07:02,333 ΜΕ ΕΒΓΑΛΕΣ ΕΔΩ. 163 00:07:02,367 --> 00:07:04,767 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ. 164 00:07:07,967 --> 00:07:11,267 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ) 165 00:07:11,300 --> 00:07:13,533 LOU: ΠΑΠΠΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 166 00:07:13,567 --> 00:07:15,167 ΤΖΑΚ: ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ; 167 00:07:15,200 --> 00:07:18,067 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 168 00:07:18,067 --> 00:07:20,533 ΤΖΑΚ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ 169 00:07:20,567 --> 00:07:22,900 ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΛΟΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΡΙΣΗ; 170 00:07:22,933 --> 00:07:24,400 LOU: ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΚΡΙΣΗ; 171 00:07:24,433 --> 00:07:27,067 ΤΖΑΚ: ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ; ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. 172 00:07:27,100 --> 00:07:29,133 ΠΑΠΠΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ. 173 00:07:29,167 --> 00:07:31,900 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ. 174 00:07:31,933 --> 00:07:34,333 ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΩ ΣΤΗ ΛΙΣΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΗΣ AMY 175 00:07:34,367 --> 00:07:36,433 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ, 176 00:07:36,467 --> 00:07:38,067 ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΘΑ. 177 00:07:38,067 --> 00:07:40,067 ΑΛΛΑ ΑΜΕΣΩΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΙΣΤΕΣ 178 00:07:40,067 --> 00:07:43,267 ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΟΤΙ. 179 00:07:43,300 --> 00:07:45,967 ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ- 180 00:07:46,067 --> 00:07:47,600 LOU: ΣΑΣ ΕΚΤΙΜΩ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΝΑ ΒΑΤΖΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 181 00:07:47,633 --> 00:07:49,067 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 182 00:07:49,100 --> 00:07:52,200 ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ AMY ΚΑΙ ΤΗΝ TY ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ 183 00:07:52,233 --> 00:07:53,667 ΤΙ ΓΑΜΟ ΘΕΛΟΥΝ. 184 00:07:53,700 --> 00:07:55,700 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΝΕΝΟΥ ΚΑΙ... 185 00:07:55,733 --> 00:07:58,067 ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕ, 186 00:07:58,100 --> 00:07:59,533 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ... 187 00:07:59,567 --> 00:08:01,133 LOU: ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΑΤΕ 188 00:08:01,167 --> 00:08:03,633 ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΑ; 189 00:08:03,667 --> 00:08:05,533 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ. 190 00:08:05,567 --> 00:08:09,067 ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΟΥΝ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 191 00:08:09,100 --> 00:08:10,633 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ ΠΑΠΠΟΥ. 192 00:08:10,667 --> 00:08:13,833 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΛΥΣΩ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ ΑΠΟΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΤΑ. 193 00:08:13,867 --> 00:08:17,467 ΤΖΑΚ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑΤΙ Ο Τζορτζί ΤΟ ΜΙΣΕΙ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 194 00:08:17,500 --> 00:08:19,433 (ΕΞΕΡΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός, Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 195 00:08:21,067 --> 00:08:23,233 AMY: ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ 196 00:08:23,267 --> 00:08:25,367 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ, ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ; 197 00:08:25,400 --> 00:08:28,933 ΑΠΟ ΤΗ ΦΗΜΗ ΣΑΣ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ 198 00:08:28,967 --> 00:08:31,067 ΑΝ ΕΡΧΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ. 199 00:08:31,067 --> 00:08:33,333 ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ; 200 00:08:33,367 --> 00:08:37,633 ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩ ΣΥΓΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ. 201 00:08:37,667 --> 00:08:39,267 ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΥΧΗ. 202 00:08:39,300 --> 00:08:41,400 ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΣΑΣ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΗΣ. 203 00:08:41,433 --> 00:08:44,400 ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ. 204 00:08:44,433 --> 00:08:47,267 ΓΕΙ, Ε... ΚΟΥΝΙΔΑ ΜΟΥ, ΠΙΤΕΡ ΜΟΡΡΙΣ, 205 00:08:47,300 --> 00:08:48,433 ΜΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ 206 00:08:48,467 --> 00:08:50,467 ΚΑΙ Ε... ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ 207 00:08:50,500 --> 00:08:52,267 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΤΡΕΞΑΤΕ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ. 208 00:08:52,300 --> 00:08:55,533 Βυρσοδεψός: Ο ΠΙΤΕΡ ΜΟΡΡΙΣ... BEDFORD OIL, ΣΩΣΤΑ; 209 00:08:55,567 --> 00:08:56,700 ΜΜ-ΗΜΜ. 210 00:08:56,733 --> 00:08:59,467 ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ. 211 00:08:59,500 --> 00:09:01,067 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ; 212 00:09:01,067 --> 00:09:04,067 Ω... ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΤΟ ΝΤΟΥΜΠΑΙ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΗΛΙΚΙΑ. 213 00:09:04,100 --> 00:09:07,467 ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΤΩΡΑ - ΠΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ - 214 00:09:07,500 --> 00:09:09,233 ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΕΤΑΙ ΤΟΥ ΕΡΧΟΝΤΟΣ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ. 215 00:09:09,267 --> 00:09:12,067 Βυρσοδεψός: ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 216 00:09:16,433 --> 00:09:19,700 TY: ΓΕΙΑ, CALEB. (ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ) ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 217 00:09:19,733 --> 00:09:21,200 CALEB: ΤΙΠΟΤΑ. 218 00:09:21,233 --> 00:09:24,067 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ... ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΥΡΑ. 219 00:09:24,100 --> 00:09:25,900 ΤΥ: ΝΑΙ, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΚΑΛΕΜΠ: (ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΟΠΩΣ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ) 220 00:09:25,933 --> 00:09:28,067 TY: ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ; 221 00:09:29,800 --> 00:09:31,567 ΟΧΑ! CALEB: ΝΑΙ, το έκανα ΛΙΓΗ ΣΚΕΨΗ 222 00:09:31,600 --> 00:09:32,933 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ. 223 00:09:32,967 --> 00:09:35,067 ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. 224 00:09:35,067 --> 00:09:36,600 ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ, 225 00:09:36,633 --> 00:09:38,067 ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ, ΣΑΝ ΣΙΩΠΡΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ. 226 00:09:38,067 --> 00:09:40,067 TY: ΝΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ. 227 00:09:40,100 --> 00:09:41,433 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΜΕΝΟΥΝ ΜΕΣΑ. 228 00:09:41,467 --> 00:09:43,133 CALEB: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ, ΑΝ ΚΑΝΩ ΚΑΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ 229 00:09:43,167 --> 00:09:44,367 Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΜΙΑ ΠΩΛΗΣΗ, 230 00:09:44,400 --> 00:09:45,867 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΦΤΑ ΡΙΣΚΑΖΩ. 231 00:09:45,900 --> 00:09:48,433 ΑΝ ΕΞΑΡΤΗΘΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ. 232 00:09:48,467 --> 00:09:49,933 CALEB: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 233 00:09:49,967 --> 00:09:51,733 ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΝΤΑΙ. 234 00:09:53,933 --> 00:09:55,467 TY: JESSE;! 235 00:09:55,500 --> 00:09:57,667 ΚΑΛΕΜΠ, ΔΕΚΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΤΖΕΣ; 236 00:09:59,067 --> 00:10:01,633 ΑΠΛΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟΛΥΤΟ ΝΟΗΜΑ. Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΒΑΘΙΕΣ ΤΣΕΠΕΣ 237 00:10:01,667 --> 00:10:03,467 ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ. 238 00:10:03,500 --> 00:10:06,200 ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ. ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ! 239 00:10:06,233 --> 00:10:09,100 CALEB: ΚΟΙΤΑ, ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ, ΑΛΛΑ- 240 00:10:09,133 --> 00:10:12,067 TY: Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 241 00:10:12,100 --> 00:10:14,267 CALEB: ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 242 00:10:14,300 --> 00:10:16,067 ΚΟΙΤΑ, Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ JESSE ΕΙΝΑΙ, 243 00:10:16,100 --> 00:10:17,767 ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΑΛΟΓΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ 244 00:10:17,800 --> 00:10:20,167 ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΛΑΤΕ ΣΕ ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ, ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ. 245 00:10:20,200 --> 00:10:22,067 ΛΟΙΠΟΝ... ΑΠΛΑ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΧΑΜΗΛΑ, ΠΩΛΗΣΗ ΥΨΗΛΑ; 246 00:10:22,100 --> 00:10:24,333 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΗΘΕΝ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ; 247 00:10:24,367 --> 00:10:25,867 ΕΧΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 248 00:10:25,900 --> 00:10:28,867 ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ, ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΤΥΧΕΡΟΙ. 249 00:10:28,900 --> 00:10:30,400 ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΤΩΡΑ, ΑΝ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΤΥΧΗ; 250 00:10:30,433 --> 00:10:33,033 ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΟΥ Βεβαιωθείτε ότι ΔΕΝ ΣΥΜΒΕΙ. 251 00:10:33,067 --> 00:10:35,467 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 252 00:10:35,500 --> 00:10:37,467 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΣΣ; 253 00:10:37,500 --> 00:10:40,100 ΤΙΠΟΤΑ. ΑΠΛΑ ΜΙΛΟΥΜΕ. 254 00:10:40,133 --> 00:10:43,233 ΑΠΟΛΥΣΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΗΛΙΘΙΑ. 255 00:10:45,433 --> 00:10:48,500 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΖΑΚ, αναρωτιόμουν. ΠΕΡΑΣΑ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕΡΑ, 256 00:10:48,533 --> 00:10:50,067 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΡΕ ΤΑΜΙ ΣΕΛΕ 257 00:10:50,100 --> 00:10:51,700 ΟΣΟ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ; 258 00:10:51,733 --> 00:10:56,400 ΤΖΑΚ: «ΚΑΙ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ. 259 00:10:56,433 --> 00:10:58,233 ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΑΒΟΥΣ. 260 00:10:58,267 --> 00:11:00,067 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΩ ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ; 261 00:11:00,067 --> 00:11:01,667 ΠΡΩΤΟ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 262 00:11:01,700 --> 00:11:03,700 ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, 263 00:11:03,733 --> 00:11:06,167 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΤΥΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΚΑΝΕΙ. 264 00:11:06,200 --> 00:11:07,867 ΡΙΞΕΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΦΟΙΝΙΞ. 265 00:11:07,900 --> 00:11:10,133 (ΑΝΗΣΥΧΟ ΓΡΥΓΟΛΗΜΑ) 266 00:11:10,167 --> 00:11:12,067 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ; 267 00:11:12,100 --> 00:11:15,833 (PHOENIX GRUNTS) ΤΖΑΚ: ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΕΧΕΙ ΒΑΡΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ. 268 00:11:15,867 --> 00:11:18,467 Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΩ! ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΙ ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΤΕ ΞΑΝΑ. 269 00:11:18,500 --> 00:11:21,133 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, 270 00:11:21,167 --> 00:11:22,700 ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΕΣΥ ΘΑ. 271 00:11:22,733 --> 00:11:26,067 ΟΧ! ΚΟΙΤΑ, ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ PHOENIX, ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... 272 00:11:26,100 --> 00:11:29,133 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; 273 00:11:29,167 --> 00:11:31,800 ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΘΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ, 274 00:11:31,833 --> 00:11:33,500 ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΤΕ. 275 00:11:33,533 --> 00:11:35,067 ΓΡΥΛΟΣ! 276 00:11:35,067 --> 00:11:38,567 ΤΖΑΚ: ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΩΡΑ. ΕΓΩ ΘΑ ΟΡΙΣΩ ΤΑ ΑΛΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 277 00:11:44,633 --> 00:11:47,500 (PHOENIX GRUNTS) 278 00:11:50,067 --> 00:11:52,167 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΟ ΕΙΔΕΣ; ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΚΑΤΑ ΕΝΑ ΜΙΛΙ. 279 00:11:52,200 --> 00:11:53,633 ΤΖΑΚ: ΜΜ-ΗΜΜ. 280 00:11:53,667 --> 00:11:55,633 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΚΑΛΑ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΡΙΟ. 281 00:11:55,667 --> 00:11:58,667 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΙ...; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 282 00:11:58,700 --> 00:12:00,267 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΠΑΡΩ PHOENIX ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ. 283 00:12:00,300 --> 00:12:02,533 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ ΚΑΝ ΕΝΑΣ ΙΔΡΩΤΗΣ ΑΚΟΜΑ. 284 00:12:02,567 --> 00:12:04,533 ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΟΛΠΑΡΙΣΜΟΥ 285 00:12:04,567 --> 00:12:06,800 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΟΥΤΕ ΛΕΠΤΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ. 286 00:12:06,833 --> 00:12:08,233 ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝΟΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ. 287 00:12:08,267 --> 00:12:10,733 ΔΥΟ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΩ. ΓΙΩΡΓΙΟΣ: (Αναστεναγμοί) 288 00:12:10,767 --> 00:12:14,800 ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΜΟΝΟ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΛΩ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 289 00:12:14,833 --> 00:12:16,067 ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΕΞΕΡΠΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός) ΕΝΤΑΞΕΙ. 290 00:12:17,100 --> 00:12:20,333 AMY: ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ. 291 00:12:20,367 --> 00:12:23,067 TY: ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ. 292 00:12:23,067 --> 00:12:24,433 ΚΑΘΕ ΣΕΝΤΑ ΠΟΥ ΒΑΖΩ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, 293 00:12:24,467 --> 00:12:26,067 ΣΥΝ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΡΔΗ. 294 00:12:26,100 --> 00:12:28,133 AMY: Λοιπόν... 295 00:12:28,167 --> 00:12:30,867 TY: Ο CALEB ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ JESSE. 296 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 AMY: (ΑΝΑστενάζει) ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 297 00:12:33,533 --> 00:12:36,667 TY: Λοιπόν, ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΙΝΔΥΝΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ. 298 00:12:36,700 --> 00:12:39,300 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ JESSE, AMY. 299 00:12:39,333 --> 00:12:41,167 ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΕΙ ΣΤΟ ΔΑΝΕΙΟ ΤΟΥ, 300 00:12:41,200 --> 00:12:43,767 Ο CALEB ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΑΘΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΚΗΡΥΞΕΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗ. 301 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 AMY: ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΙΣΕΙΣ; 302 00:12:46,833 --> 00:12:48,867 TY: ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΘΩ. 303 00:12:48,900 --> 00:12:51,200 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕ. 304 00:12:52,433 --> 00:12:54,233 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΙΡΑΖΩ, ΛΟΙΠΟΝ... 305 00:12:58,433 --> 00:13:00,700 ΤΥ: (ΤΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ) AMY: Ε... 306 00:13:00,733 --> 00:13:03,833 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ ΑΛΛΟ ΕΛΕΓΧΟ; 307 00:13:03,867 --> 00:13:07,067 TY: ΝΑΙ... ΑΛΛΑ ΠΟΣΑ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΠΑΡΕΤΕ 308 00:13:07,067 --> 00:13:08,700 ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΣΑ ΛΕΦΤΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ; 309 00:13:08,733 --> 00:13:10,800 (ΓΕΛΙΑ) 310 00:13:10,833 --> 00:13:12,633 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΕΙ) 311 00:13:12,667 --> 00:13:15,400 AMY, ΠΟΥ ήσουν; ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΩΡΕΣ! 312 00:13:15,433 --> 00:13:17,067 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 313 00:13:17,067 --> 00:13:20,067 Ε, Λοιπόν, ο CALEB ΕΔΩΣΕ ΤΥ ΕΝΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ Ο TY ΝΑ ΤΟ ΚΑΨΩ- 314 00:13:20,100 --> 00:13:22,067 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΕ TANNER GUNN. 315 00:13:22,100 --> 00:13:23,233 ΠΩΣ ΠΗΓΕ; 316 00:13:23,267 --> 00:13:26,500 Ω, Ε... ΚΑΚΩΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ. 317 00:13:26,533 --> 00:13:28,767 ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΠΕΤΡΟ, ΟΠΩΣ ΡΩΤΗΣΕΙΣ. 318 00:13:28,800 --> 00:13:29,933 ΤΙ ΕΙΠΕ; 319 00:13:29,967 --> 00:13:33,733 Ε... ΕΙΠΕ, "ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ." 320 00:13:33,767 --> 00:13:35,300 ΣΑΝ... (ΕΠΙΠΕΡΑ) "ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ" 321 00:13:35,333 --> 00:13:36,933 Ή ΑΡΕΣΕΙ... (INTRIGUED) "ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ"; 322 00:13:36,967 --> 00:13:40,100 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΥΧΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 323 00:13:40,133 --> 00:13:41,867 ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ. 324 00:13:41,900 --> 00:13:43,733 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ, 325 00:13:43,767 --> 00:13:45,667 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΕΚΕΙ- 326 00:13:45,700 --> 00:13:48,200 LOU: ΤΙ;! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. AMY, ΠΡΕΠΕΙ! 327 00:13:48,233 --> 00:13:49,700 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΕΜΕΝΑ ΤΩΡΑ, AMY. 328 00:13:49,733 --> 00:13:51,500 ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΗΔΗ ΤΙ ΡΩΤΗΣΕΣ ΛΟΥ. 329 00:13:51,533 --> 00:13:54,667 ΛΟΥ: ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΝΩΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ. 330 00:13:54,700 --> 00:13:56,967 Εννοώ, AMY, ΟΚ, ΕΣΕΙΣ ΦΥΤΕΨΑΤΕ ΤΟΝ ΣΠΟΡΟ 331 00:13:57,067 --> 00:13:58,633 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ. 332 00:13:58,667 --> 00:14:01,233 ΚΑΙ ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 333 00:14:01,267 --> 00:14:03,800 ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ TANNER ΟΤΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ... 334 00:14:03,833 --> 00:14:06,133 ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 335 00:14:06,167 --> 00:14:07,867 (ΓΕΛΑ) 336 00:14:07,900 --> 00:14:10,367 ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ; 337 00:14:10,400 --> 00:14:11,600 ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ, AMY. 338 00:14:11,633 --> 00:14:15,167 ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΥΖΥΓΟ, 339 00:14:15,200 --> 00:14:18,433 ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ! 340 00:14:19,700 --> 00:14:22,300 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ, ΟΥΡΑ ΣΠΟΥΣΕΣ) 341 00:14:22,333 --> 00:14:24,300 (ΣΠΑΡΤΙΑΚΟΙ ΓΚΡΥΓΙΕΣ) 342 00:14:24,333 --> 00:14:27,100 ΚΑΛΑ! 343 00:14:27,133 --> 00:14:29,433 Βυρσοδεψός: ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΚΥΝΗΣΕΙΣ ΣΕ ΙΠΠΟ; 344 00:14:29,467 --> 00:14:32,300 ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ Ο DINGMAN ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ; 345 00:14:32,333 --> 00:14:35,367 AMY: ΟΧΙ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ. 346 00:14:35,400 --> 00:14:36,700 (ΣΠΑΡΤΙΑΚΕΣ ΡΟΧΗΜΑΤΑ) 347 00:14:36,733 --> 00:14:38,300 ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΥΛΗ; 348 00:14:38,333 --> 00:14:42,933 (ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΛΑΝΚ, Η ΠΥΛΗ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 349 00:14:57,767 --> 00:15:00,500 (ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΜΑΣΤΥΓΙΖΕΙ ΓΥΡΩ, ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ) 350 00:15:06,867 --> 00:15:09,333 AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΥΚΟΛΟΣ. 351 00:15:16,067 --> 00:15:18,167 (ΣΚΟΥΠΕΣ ΣΠΟΥΣ, ΑΛΟΓΑ NICKER) 352 00:15:18,200 --> 00:15:19,800 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ! (Η ΣΚΟΥΠΑ ΤΡΑΚΑΡΕΙ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ) 353 00:15:19,833 --> 00:15:21,567 (Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΑστενάζει, Ο ΚΟΚΟΡΑΣ ΚΡΑΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 354 00:15:21,600 --> 00:15:23,667 ΤΖΑΚ! ΤΖΑΚ: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 355 00:15:23,700 --> 00:15:25,333 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΣΗΚΩΘΗΚΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΝΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ 356 00:15:25,367 --> 00:15:26,500 ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ, ΑΛΛΑ... 357 00:15:26,533 --> 00:15:28,567 ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. 358 00:15:28,600 --> 00:15:31,300 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ. 359 00:15:31,333 --> 00:15:34,067 ΤΖΑΚ: ΝΑΙ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 360 00:15:34,067 --> 00:15:35,800 (ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑ) ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ ΣΚΕΨΟΥ 361 00:15:35,833 --> 00:15:37,767 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟΣ ΥΠΕΡΕΚΤΑΤΑΜΕΝΟ. 362 00:15:37,800 --> 00:15:39,100 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ! 363 00:15:39,133 --> 00:15:41,067 ΤΖΑΚ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, 364 00:15:41,100 --> 00:15:44,167 ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΦΟΙΝΙΞ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΛΑ, 365 00:15:44,200 --> 00:15:47,067 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΔΩ. 366 00:15:47,067 --> 00:15:49,433 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ; 367 00:15:49,467 --> 00:15:51,633 ΤΖΑΚ: ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ; 368 00:15:51,667 --> 00:15:53,400 ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ OLIVIA; 369 00:15:53,433 --> 00:15:55,567 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΟΛΙΒΙΑ!? ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! 370 00:15:55,600 --> 00:15:57,767 ΓΡΥΛΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ... ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΣ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝ; 371 00:15:57,800 --> 00:16:00,967 ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟΣ ΚΑΒΑΡΑΣ; 372 00:16:01,067 --> 00:16:04,200 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ... (ΚΛΥΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Ο ΦΟΙΝΙΞ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ 373 00:16:04,233 --> 00:16:06,067 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΒΑΛΕΙ. 374 00:16:06,067 --> 00:16:08,067 ΤΖΑΚ: ΤΙ ΛΕΣ... 375 00:16:08,067 --> 00:16:10,400 ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΟΥ 376 00:16:10,433 --> 00:16:12,667 ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ; 377 00:16:13,767 --> 00:16:14,933 ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 378 00:16:20,767 --> 00:16:23,967 Βυρσοδεψός: ΕΝΤΑΞΕΙ, DINGMAN, ΠΑΜΕ. 379 00:16:24,067 --> 00:16:26,733 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΓΙΑΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 380 00:16:30,233 --> 00:16:31,633 (ΚΙΝΔΥΝΕΙ ΚΑΤΩ) ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ! 381 00:16:35,500 --> 00:16:38,733 ΕΤΣΙ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ! ΧΑ! ΓΙΑΧ! 382 00:16:38,767 --> 00:16:41,367 ΓΕΙΑ, ΑΓΟΡΙ! ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! 383 00:16:41,400 --> 00:16:45,067 (Ο DINGMAN GRUNTS ΚΑΙ ΡΟΥΧΝΟΥΜΕ) 384 00:16:45,100 --> 00:16:47,733 Βυρσοδεψός: ΩΑ... ΟΧΑ... (Spurs CLINK) 385 00:16:47,767 --> 00:16:50,767 ΛΟΙΠΟΝ; ΠΡΩΤΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ, Η ΑΦΙΛΤΡΗΤΗ ΕΚΔΟΣΗ. 386 00:16:50,800 --> 00:16:53,433 AMY: Λοιπόν, ο DINGMAN ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΚΙΝΗΤΗΣ. 387 00:16:53,467 --> 00:16:55,867 ΕΧΕΙ ΩΡΑΙΟ ΤΟΠΛΙΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ. 388 00:16:55,900 --> 00:16:57,567 Βυρσοδεψός: ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΔΟΛΑΡΙΟ. 389 00:16:57,600 --> 00:16:59,400 ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 390 00:16:59,433 --> 00:17:04,400 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ ΑΓΕΛΑΔΑΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ. 391 00:17:04,433 --> 00:17:06,733 ΚΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ Οδηγείτε, ΤΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ, 392 00:17:06,767 --> 00:17:09,433 ΤΟΝ ΚΛΩΤΩΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ. 393 00:17:09,467 --> 00:17:11,633 ΒΥΡΣΟΔΕΨΗΣ: ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ 394 00:17:11,667 --> 00:17:13,733 Ή ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ-ΚΩΔΙΚΟΥ ΜΟΥ. 395 00:17:13,767 --> 00:17:16,900 AMY: (ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΤΕ. 396 00:17:16,933 --> 00:17:19,800 ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 397 00:17:19,833 --> 00:17:23,700 ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ; ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ. 398 00:17:23,733 --> 00:17:27,100 ΚΑΙ ΕΔΩ... ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΦΛΕΓΜΕΝΟ. 399 00:17:27,133 --> 00:17:29,233 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ 400 00:17:29,267 --> 00:17:30,800 ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ. 401 00:17:30,833 --> 00:17:32,267 Βυρσοδεψός: ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΚΟΡΥΦΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ. 402 00:17:32,300 --> 00:17:34,333 ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΟΛΟΙ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΑ. 403 00:17:34,367 --> 00:17:36,633 ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΤΩΡΑ; 404 00:17:36,667 --> 00:17:38,133 ΑΥΤΟΙ ΑΠΑΝΤΟΥΣΑ ΜΟΥ. 405 00:17:38,167 --> 00:17:40,267 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΤΟΝ DINGMAN ΓΥΡΩ, 406 00:17:40,300 --> 00:17:41,933 ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 407 00:17:41,967 --> 00:17:44,433 AMY: ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ. 408 00:17:44,467 --> 00:17:46,700 ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΟΝ DINGMAN. 409 00:17:46,733 --> 00:17:49,633 ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ. 410 00:17:49,667 --> 00:17:53,367 Βυρσοδεψός: (ΑΝΑστεναγμοί) ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ. 411 00:17:53,400 --> 00:17:55,367 ΑΛΛΑ ΤΙ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ Η ΕΞΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΡΙΤΙΚΗ 412 00:17:55,400 --> 00:17:57,167 ΚΑΙ ΣΤΟΝ DINGMAN; 413 00:17:57,200 --> 00:17:58,533 Ή ΘΑ ΑΚΥΡΩΣΩ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΟΥ ΟΡΙΣΑ 414 00:17:58,567 --> 00:18:00,200 ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΥΔΕΡΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ 415 00:18:00,233 --> 00:18:02,567 ΠΟΥ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΑΧΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ. 416 00:18:02,600 --> 00:18:05,133 ΕΡΧΟΜΑΙ. (ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ) 417 00:18:05,167 --> 00:18:07,133 LOU: ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 418 00:18:07,167 --> 00:18:11,633 AMY: ΑΥΡΙΟ. ΛΟΥ: Ω ΕΜΙ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ! 419 00:18:11,667 --> 00:18:13,300 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 420 00:18:13,333 --> 00:18:15,100 ΑΡΧΙΖΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΙΔΕΑ. 421 00:18:15,133 --> 00:18:16,433 LOU: ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, 422 00:18:16,467 --> 00:18:17,700 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ, 423 00:18:17,733 --> 00:18:19,333 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ... 424 00:18:19,367 --> 00:18:21,067 ΕΙΔΟΣ ΤΡΑΧΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 425 00:18:21,067 --> 00:18:22,600 ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΣ ΠΛΑΝΟ! 426 00:18:22,633 --> 00:18:24,767 ΞΑΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΥΨΗ, ΞΕΡΕΙΣ; Ωχ! 427 00:18:24,800 --> 00:18:27,167 ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ; ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΙΔΕΑ 428 00:18:27,200 --> 00:18:28,567 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΘΕΣΗ! 429 00:18:28,600 --> 00:18:30,633 ΛΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑΚΟΜΑ. 430 00:18:30,667 --> 00:18:32,667 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΜΙ, ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ; 431 00:18:32,700 --> 00:18:34,267 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 432 00:18:34,300 --> 00:18:36,200 ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΡΩΤΗ ΕΝΤΥΠΩΣΗ; 433 00:18:36,233 --> 00:18:38,567 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 434 00:18:38,600 --> 00:18:40,533 MM-MUAH! 435 00:18:42,100 --> 00:18:45,600 (ΤΖΙΝΓΚ ΚΟΥΒΑΝΙΕΣ) 436 00:18:45,633 --> 00:18:47,467 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΕΙΑ! ΣΤΕΦΑΝ: ΓΕΙΑ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 437 00:18:47,500 --> 00:18:50,133 ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ. ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ; 438 00:18:50,167 --> 00:18:51,567 ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ. 439 00:18:51,600 --> 00:18:53,500 ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΟΥ ΦΟΙΝΙΞ; 440 00:18:53,533 --> 00:18:54,733 ΦΥΣΙΚΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΤΗΣΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ; 441 00:18:54,767 --> 00:18:56,433 ΝΑΙ, ΝΑΙ. 442 00:18:56,467 --> 00:18:58,267 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΧΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΠΟΛΥ 443 00:18:58,300 --> 00:18:59,667 ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΚΑΙ... 444 00:18:59,700 --> 00:19:01,467 ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙ. 445 00:19:01,500 --> 00:19:03,800 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΣΚΗΣΕΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΒΑΣΗ. 446 00:19:03,833 --> 00:19:05,800 ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙΣ;! 447 00:19:05,833 --> 00:19:09,233 ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΝΑΙ. 448 00:19:09,267 --> 00:19:12,567 ΛΟΙΠΟΝ... ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΕΦΑΝ ΚΑΙ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕ ΦΟΙΝΙΞ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 449 00:19:12,600 --> 00:19:14,767 ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΑΥΡΙΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 450 00:19:14,800 --> 00:19:16,667 ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ. 451 00:19:16,700 --> 00:19:19,767 AMY: Λοιπόν, ΛΟΥ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΟΥΜΕ ΤΟ STEPHEN'S ΟΝΟΜΑ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ; 452 00:19:19,800 --> 00:19:22,067 ΛΟΥ: ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ. AMY: (ΓΕΛΑΖΕΙ) 453 00:19:22,100 --> 00:19:23,933 Ε, ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΓΑΜΟΥΣ, 454 00:19:23,967 --> 00:19:26,067 ΠΑΠΠΟΥ ΜΠΑΛΩΣΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ LISA ΑΚΟΜΑ; 455 00:19:26,100 --> 00:19:28,100 ΤΖΑΚ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΩΘΕΙ. 456 00:19:28,133 --> 00:19:30,067 LOU: ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ. 457 00:19:30,067 --> 00:19:32,200 ΤΖΑΚ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΑΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ. 458 00:19:32,233 --> 00:19:33,733 LOU: ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΣΠΩ, 459 00:19:33,767 --> 00:19:36,467 ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 460 00:19:36,500 --> 00:19:38,767 ΓΙΑ ΜΙΑ ΥΓΙΗ ΣΧΕΣΗ. 461 00:19:38,800 --> 00:19:42,500 ΤΖΑΚ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΑΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ - 462 00:19:42,533 --> 00:19:44,267 ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ. 463 00:19:44,300 --> 00:19:46,700 ΛΕΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ, «ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ». 464 00:19:46,733 --> 00:19:49,300 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΣΕ ΣΑΣ ΤΩΡΑ. 465 00:19:49,333 --> 00:19:50,633 ΑΛΛΑ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ, Η ΛΙΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ, 466 00:19:50,667 --> 00:19:52,867 ΑΚΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. 467 00:19:55,200 --> 00:19:58,067 LOU: ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ; 468 00:19:58,067 --> 00:20:01,667 Ε, ΙΔΙΟ. ΙΔΙΟ. ΞΕΡΕΙΣ. 469 00:20:01,700 --> 00:20:04,300 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ ΑΥΡΙΟ ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΠΑΝΩ. 470 00:20:04,333 --> 00:20:08,667 LOU: Ωχ; ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ; 471 00:20:08,700 --> 00:20:12,300 Ε... ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΤΙΠΟΤΑ ΕΙΔΙΚΟ. 472 00:20:12,333 --> 00:20:14,467 LOU: ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΔΗΛΑΔΗ... 473 00:20:14,500 --> 00:20:17,200 ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 474 00:20:17,233 --> 00:20:21,700 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΛΟΥ. 475 00:20:21,733 --> 00:20:24,833 LOU: ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ; ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ; 476 00:20:24,867 --> 00:20:27,800 ΟΧΙ. ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ 477 00:20:27,833 --> 00:20:29,267 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 478 00:20:31,967 --> 00:20:35,000 (ΑΝΑστενάζει) ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 479 00:20:35,033 --> 00:20:39,233 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ. 480 00:20:39,267 --> 00:20:40,767 (ΦΙΛΙ) 481 00:20:40,800 --> 00:20:42,133 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 482 00:20:49,667 --> 00:20:51,067 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 483 00:20:53,433 --> 00:20:55,167 ΠΕΤΡΟΣ: ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ, ΛΟΥ, ΕΣΥ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 484 00:20:55,200 --> 00:20:56,767 LOU: ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΩΡΑΙΑ. 485 00:20:56,800 --> 00:20:58,667 ΠΕΤΡΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙ ΓΑΤΑ. 486 00:20:58,700 --> 00:21:00,500 MUAH. ΑΝΤΙΟ! 487 00:21:00,533 --> 00:21:02,467 ΚΑΙΤΙ: ΑΝΤΙΟ! ΛΟΥ: ΑΝΤΙ, ΑΓΑΠΗ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ! 488 00:21:02,500 --> 00:21:05,733 ΠΕΤΡΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 489 00:21:05,767 --> 00:21:08,067 AMY: ΛΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ; 490 00:21:08,067 --> 00:21:10,600 ΓΙΑΤΙ Χτες το βράδυ, ΟΣΕ ΠΟΣΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΠΕΣΩ, 491 00:21:10,633 --> 00:21:12,567 ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ. AMY: Λοιπόν...; 492 00:21:12,600 --> 00:21:15,500 ΛΟΥ: ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 493 00:21:15,533 --> 00:21:17,267 AMY: Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΛΟΥ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 494 00:21:17,300 --> 00:21:19,467 ΙΣΩΣ... ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙΣ, 495 00:21:19,500 --> 00:21:21,467 ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 496 00:21:21,500 --> 00:21:23,767 AMY: ΝΑΙ... Λογικό, ΥΠΟΘΕΤΩ. 497 00:21:23,800 --> 00:21:25,333 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 498 00:21:28,300 --> 00:21:30,733 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΩΤΑ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΠΗΔΟΥΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 499 00:21:30,767 --> 00:21:32,733 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΑΛΤΗΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 500 00:21:32,767 --> 00:21:34,600 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΜΟΡΦΑ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ. 501 00:21:34,633 --> 00:21:37,333 ΔΗΛΑΔΗ, ΟΧΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΑΠΛΑ- 502 00:21:37,367 --> 00:21:38,533 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΕ ΕΥΚΟΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 503 00:21:38,567 --> 00:21:40,767 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΟΝΑΕΙ... 504 00:21:40,800 --> 00:21:43,433 Ή, Φαντάζομαι, ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 505 00:21:43,467 --> 00:21:45,267 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΑΠΛΩΣ... 506 00:21:45,300 --> 00:21:47,067 ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ. 507 00:21:47,100 --> 00:21:49,567 ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΒΑΛΕΤΤΗΣ ΑΝ ΘΕΣ; 508 00:21:49,600 --> 00:21:51,500 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 509 00:21:51,533 --> 00:21:54,633 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ. HOP ON. 510 00:21:54,667 --> 00:21:57,367 ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ... ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΑΛΑΚΟ ΣΤΟΜΑ, 511 00:21:57,400 --> 00:21:59,500 ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΑ ΧΗΝΙΑ ΣΟΥ. 512 00:21:59,533 --> 00:22:01,233 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: Ω-ΧΧ. 513 00:22:01,267 --> 00:22:03,833 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ Ή ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΕΙ. 514 00:22:03,867 --> 00:22:05,067 ΠΡΕΠΕΙ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 515 00:22:05,067 --> 00:22:07,433 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 516 00:22:07,467 --> 00:22:09,933 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 517 00:22:09,967 --> 00:22:13,067 (ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ) 518 00:22:19,700 --> 00:22:21,800 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ! 519 00:22:21,833 --> 00:22:23,267 ΑΛΛΑ ΛΥΣΤΕ ΤΑ ΧΗΝΗ ΣΑΣ! 520 00:22:25,700 --> 00:22:27,167 ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΟΔΙ! 521 00:22:30,433 --> 00:22:32,733 ΣΤΕΦΑΝΟΣ! 522 00:22:32,767 --> 00:22:34,700 ΣΤΕΦΑΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΠΗΔΑ! 523 00:22:35,800 --> 00:22:39,100 ΣΤΑΣΗ! 524 00:22:39,133 --> 00:22:40,800 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ATTA BOY! 525 00:22:42,167 --> 00:22:44,667 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;! STEPHEN: ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ; 526 00:22:44,700 --> 00:22:47,167 Λοιπόν, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΧΩ ΚΑΘΕ ΠΗΔΑ! 527 00:22:47,200 --> 00:22:49,900 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΥΨΗΛΑ, ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ. 528 00:22:49,933 --> 00:22:51,833 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ... ΙΣΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙ ΕΝΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΑΛΟΓΟ, 529 00:22:51,867 --> 00:22:54,400 ΑΛΛΑ Ο ΦΟΙΝΙΞ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 530 00:22:54,433 --> 00:22:56,267 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΚΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ. 531 00:22:56,300 --> 00:22:57,633 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΣΑΝ ΤΙ; 532 00:22:57,667 --> 00:22:59,367 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ "ΣΑΝ ΤΙ" ΕΝΤΑΞΕΙ;! 533 00:22:59,400 --> 00:23:00,967 ΘΕΛΩ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ! 534 00:23:01,067 --> 00:23:03,167 ΕΝΝΟΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΕΝΩ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙΣ; 535 00:23:03,200 --> 00:23:05,333 ΝΑΙ! ΑΚΡΙΒΩΣ. 536 00:23:11,500 --> 00:23:14,067 (ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS) 537 00:23:16,067 --> 00:23:19,767 AMY: ΤΥ, ΣΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΛΙΓΟ ΤΣΙΛΙ. ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 538 00:23:19,800 --> 00:23:23,400 CALEB ΚΑΙ CASS - ΦΤΙΑΖΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 539 00:23:23,433 --> 00:23:26,633 ΣΥΝΕΧΕΙΑ; 540 00:23:26,667 --> 00:23:28,667 CALEB: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟ. 541 00:23:28,700 --> 00:23:30,367 TY: ΛΟΙΠΟΝ... ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, 542 00:23:30,400 --> 00:23:32,467 ΟΜΩΣ ΥΠΗΡΧΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ. 543 00:23:32,500 --> 00:23:34,367 ΕΛΑ, ΤΥ, ΕΣΥ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ 544 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ 545 00:23:35,733 --> 00:23:38,433 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ- ΚΑΤΕΒΑΤΕ! 546 00:23:38,467 --> 00:23:41,733 ΤΥ: ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ; AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕΤΡΑΕΙ ΩΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. 547 00:23:43,367 --> 00:23:45,433 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ. 548 00:23:45,467 --> 00:23:48,467 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΦΙΛΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΥ ΤΟΥ ΚΟΠΕΛΑ; 549 00:23:51,233 --> 00:23:54,533 ΠΕΤΡΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΑΛΛΑ Ε... ΤΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ; 550 00:23:54,567 --> 00:23:57,067 LOU: ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ 551 00:23:57,067 --> 00:24:00,100 ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΜΑΖΙ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ. 552 00:24:00,133 --> 00:24:01,633 ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ. ΛΟΥ: ΕΔΩ. 553 00:24:01,667 --> 00:24:03,433 ΠΕΤΡΟΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. (ΡΥΧΟΝΤΕΣ ΚΡΑΣΙΟΥ) 554 00:24:07,700 --> 00:24:09,900 LOU: ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ το ΚΑΛΓΚΑΡΙ; 555 00:24:09,933 --> 00:24:12,100 ΠΕΤΡΟΣ: ΜΜ... 556 00:24:12,133 --> 00:24:15,400 ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΞΕΡΕΙΣ, ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ, ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ. 557 00:24:15,433 --> 00:24:18,433 ΛΙΓΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ... 558 00:24:18,467 --> 00:24:22,600 ΤΙΠΟΤΑ... ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥ; 559 00:24:22,633 --> 00:24:24,400 ΠΕΤΡΟΣ: ΟΧΙ. ΛΟΥ: ΟΧΙ; 560 00:24:24,433 --> 00:24:29,067 ΟΧΙ. ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΑΠΛΑ... ΝΑΙ, ΛΙΓΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ... 561 00:24:29,067 --> 00:24:31,367 ΛΟΥ: ΜΜ. ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΙ Ε... 562 00:24:31,400 --> 00:24:33,900 LOU: ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟ TANNER GUNN; 563 00:24:35,600 --> 00:24:38,367 ΝΑΙ. ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ; 564 00:24:38,400 --> 00:24:40,800 AMY. ΜΟΥ ΕΙΠΕ. 565 00:24:40,833 --> 00:24:42,467 ΠΙΤΡΟΣ: ΣΟΥ ΕΙΠΕ η ΕΜΙ; ΛΟΥ: ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ- 566 00:24:42,500 --> 00:24:45,100 ΠΕΤΡΟΣ: ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΛΟΥ: ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΡΑΝΤΣΟ ΟΠΛΟ. 567 00:24:45,133 --> 00:24:49,433 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΤΟΥ TANNER ΚΑΙ... ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΟ. 568 00:24:49,467 --> 00:24:51,467 ΕΤΣΙ Η AMY ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΜΕ ΒΥΨΕΙΣ; 569 00:24:51,500 --> 00:24:53,333 LOU: MM-HMM. ΠΕΤΡΟΣ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 570 00:24:53,367 --> 00:24:55,633 ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ; 571 00:24:55,667 --> 00:24:58,267 Ε... ΗΤΑΝ... ΚΑΛΑ. 572 00:24:58,300 --> 00:25:01,400 Ε, ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥ TANNER ΜΕ ΦΩΝΑΞΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ, 573 00:25:01,433 --> 00:25:04,667 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ TANNER ΚΑΙ... 574 00:25:04,700 --> 00:25:06,700 ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙ... 575 00:25:06,733 --> 00:25:11,067 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΕΡΓΑ, ΕΙΔΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ. 576 00:25:11,100 --> 00:25:12,933 ΚΑΙ...; 577 00:25:12,967 --> 00:25:15,100 ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΙ... 578 00:25:15,133 --> 00:25:18,433 ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΠΙΘΑΝΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. 579 00:25:18,467 --> 00:25:20,267 ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 580 00:25:20,300 --> 00:25:22,800 ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΣΥΝΕΧΟΥΜΕ ΑΓΓΗ ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ. 581 00:25:22,833 --> 00:25:27,433 ΛΟΥ: ΧΜΜ. ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ. 582 00:25:27,467 --> 00:25:29,933 LOU: ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ! ΑΣ ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΕΠΑΦΗ! 583 00:25:29,967 --> 00:25:32,433 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΛΟΥ. 584 00:25:32,467 --> 00:25:34,533 LOU: ΙΣΩΣ ΜΕ ΠΑΡΑΒΑΛΑΝ, ΞΕΡΕΙΣ; 585 00:25:34,567 --> 00:25:36,600 ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ... ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 586 00:25:36,633 --> 00:25:38,233 ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΟΛΑ. 587 00:25:38,267 --> 00:25:40,867 AMY: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΛΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ. 588 00:25:40,900 --> 00:25:43,433 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. 589 00:25:43,467 --> 00:25:46,500 LOU! ΟΔΗΓΕΙΣ ΜΕ ΤΡΕΛΑ! 590 00:25:46,533 --> 00:25:49,467 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΠΑΠΠΟΥ ΠΕΡΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ! 591 00:25:49,500 --> 00:25:51,433 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΗ; 592 00:25:51,467 --> 00:25:54,133 ΠΕΣ στον ΠΕΤΡΟ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ! 593 00:25:54,167 --> 00:25:58,267 LOU: ΓΙΑΤΙ AMY, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 594 00:25:58,300 --> 00:26:00,833 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ. 595 00:26:07,900 --> 00:26:09,667 (ΧΑΜΗΛΟ ΒΟΥΜΒΟ ΦΥΛΕΙΩΝ) 596 00:26:09,700 --> 00:26:11,867 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΣΤΕΦΑΝ! ΓΕΙΑ. 597 00:26:11,900 --> 00:26:14,433 ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕΤΑ ΦΟΙΝΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ; 598 00:26:14,467 --> 00:26:17,100 Λοιπόν, ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ... 599 00:26:17,133 --> 00:26:20,500 ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΛΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 600 00:26:20,533 --> 00:26:23,333 ΤΙ; ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΗΘΕΛΑΤΕ. 601 00:26:23,367 --> 00:26:26,733 ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΦΟΙΝΙΞ, ΑΛΛΑ... 602 00:26:26,767 --> 00:26:29,567 ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΙ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ 603 00:26:29,600 --> 00:26:32,333 ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 604 00:26:33,467 --> 00:26:34,733 ΣΥΓΝΩΜΗ. 605 00:26:34,767 --> 00:26:37,567 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 606 00:26:37,600 --> 00:26:39,500 Βυρσοδεψός: ΕΛΑ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ! ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 607 00:26:39,533 --> 00:26:43,367 ΧΑ! ΧΑ! ΧΑ! ΧΑ! 608 00:26:43,400 --> 00:26:46,067 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΑΠΟ ΧΩΡΟ. 609 00:26:46,067 --> 00:26:48,367 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ. 610 00:26:48,400 --> 00:26:50,733 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ! ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 611 00:26:50,767 --> 00:26:53,133 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΤΩΡΑ; 612 00:26:53,167 --> 00:26:55,867 AMY: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΕΙΣ. ΒΡΥΣΤΗΣ: ΧΑ! 613 00:26:55,900 --> 00:26:57,833 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ. 614 00:26:57,867 --> 00:26:59,833 ΞΕΡΕΙΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΙΤΕ ΣΗΜΕΡΑ. 615 00:26:59,867 --> 00:27:01,733 ΧΑ! ΧΑ! AMY: ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 616 00:27:01,767 --> 00:27:04,567 Βυρσοδεψός: ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΣ. ΧΑ! 617 00:27:04,600 --> 00:27:06,600 Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ. 618 00:27:06,633 --> 00:27:08,933 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 619 00:27:08,967 --> 00:27:11,067 Βυρσοδεψός: ΧΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ! ΧΑ! 620 00:27:11,067 --> 00:27:13,767 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ ΞΕΦΥΓΕ... ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥ. 621 00:27:13,800 --> 00:27:16,100 ΑΦΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ο DINGMAN ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 622 00:27:16,133 --> 00:27:18,133 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ DINGMAN) 623 00:27:22,100 --> 00:27:23,633 (ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Αναστεναγμός) 624 00:27:23,667 --> 00:27:27,600 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ, Ο ΝΤΙΝΓΚΜΑΝ ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ ΑΛΑΚΑ) 625 00:27:27,633 --> 00:27:31,067 ΟΧΑ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ! 626 00:27:31,100 --> 00:27:32,467 AMY: ΤΩΡΑ, ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΠΑΤ. 627 00:27:32,500 --> 00:27:34,767 ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ. 628 00:27:34,800 --> 00:27:37,100 ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, DINGMAN. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 629 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΝΑΙ. 630 00:27:41,633 --> 00:27:43,600 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ. 631 00:27:43,633 --> 00:27:46,067 ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ, ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ. 632 00:27:46,067 --> 00:27:48,567 EASE OFF, ΤΟ ΣΥΝΔΕΜΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ. 633 00:27:48,600 --> 00:27:51,633 ΣΚΟΝΤΑΨΑΤΕ ΣΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΡΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ. 634 00:27:51,667 --> 00:27:54,867 AMY: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΟΝΤΑΨΑ. 635 00:27:54,900 --> 00:27:57,067 Παρεμπιπτόντως, ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΠΑΡΕ 636 00:27:57,067 --> 00:27:58,433 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΩΘΩ ΠΕΤΡΟΣ ΣΕ ΣΟΥ. 637 00:27:58,467 --> 00:28:00,967 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΔΥΟ. 638 00:28:01,067 --> 00:28:02,967 Βυρσοδεψός: ΜΜ. ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. 639 00:28:03,067 --> 00:28:04,967 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΗ Η ΩΡΑ. 640 00:28:05,067 --> 00:28:07,667 Η ΧΗΜΕΙΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ, ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ. 641 00:28:07,700 --> 00:28:11,067 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΘΑ ΜΠΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 642 00:28:11,100 --> 00:28:13,200 AMY: ΤΙ ΕΓΙΝΕ; TANNER: Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 643 00:28:13,233 --> 00:28:15,600 ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ. 644 00:28:19,133 --> 00:28:20,267 AMY: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ στον ΛΟΥ. 645 00:28:20,300 --> 00:28:22,167 ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΑΝΤΩΣ. 646 00:28:22,200 --> 00:28:24,867 TY: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ, 647 00:28:24,900 --> 00:28:27,733 ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ. 648 00:28:27,767 --> 00:28:30,567 AMY... 649 00:28:30,600 --> 00:28:32,633 ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ. 650 00:28:32,667 --> 00:28:34,667 (ΡΟΥΧΑΖΕΙ) ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΗΔΗ. 651 00:28:34,700 --> 00:28:36,333 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΑΣ ΠΟΥΜΕ. 652 00:28:36,367 --> 00:28:39,500 ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΖΩ, ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΑΩ ΛΟΥ- 653 00:28:39,533 --> 00:28:41,600 ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΜΕ ΜΥΣΤΙΚΑ. 654 00:28:41,633 --> 00:28:46,067 ΣΥΝΕΧΙΖΩ. ΤΥ: ΠΩΣ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΗΔΗ; 655 00:28:46,100 --> 00:28:47,567 ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ... 656 00:28:47,600 --> 00:28:49,867 ΒΓΑΖΩ ΛΙΓΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ, ΒΓΑΖΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ... 657 00:28:49,900 --> 00:28:52,133 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ ΣΤΙΓΜΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΟΥ, 658 00:28:52,167 --> 00:28:56,267 ΚΑΙ ΑΝΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... "ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ." 659 00:28:56,300 --> 00:28:58,533 AMY: (ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΑΠΟ ΓΕΛΙΑ) TY: AMY, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΚΑΛΑ; 660 00:28:58,567 --> 00:29:00,633 ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΑΙ Ο ΛΟΥ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ. 661 00:29:00,667 --> 00:29:03,533 Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΠΕΣ ΤΗΣ. ΟΧΙ ΕΣΥ. 662 00:29:05,633 --> 00:29:07,333 (FEED RASTLES) 663 00:29:07,367 --> 00:29:08,567 ΤΖΑΚ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ; 664 00:29:08,600 --> 00:29:11,567 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ τον ΣΤΕΦΑΝ ΙΣΠΑΣΙΑ ΤΟΥ PHOENIX ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 665 00:29:11,600 --> 00:29:14,067 Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ... (Η Πύλη ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ) 666 00:29:14,100 --> 00:29:16,100 ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΘΕΛΕΤΕ ΑΛΛΑ. 667 00:29:16,133 --> 00:29:17,600 ΛΟΙΠΟΝ... ΓΙΑΤΙ; 668 00:29:17,633 --> 00:29:19,100 (Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΝΕΙ) 669 00:29:19,133 --> 00:29:21,133 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ. 670 00:29:21,167 --> 00:29:23,067 ΚΟΙΤΑ, εγώ... (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 671 00:29:23,067 --> 00:29:26,300 ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΒΑΖΕΙ ΦΟΙΝΙΞ, ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ... 672 00:29:26,333 --> 00:29:27,833 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 673 00:29:27,867 --> 00:29:29,567 ΖΗΛΙΑΡΗΣ; 674 00:29:29,600 --> 00:29:34,100 ΙΣΩΣ. ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΦΟΙΝΙΞ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΛΟΓΟ. 675 00:29:34,133 --> 00:29:35,400 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ; 676 00:29:35,433 --> 00:29:36,933 ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΚΕΦΑΛΑ. 677 00:29:36,967 --> 00:29:40,200 ΑΛΛΑ ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ. 678 00:29:40,233 --> 00:29:42,533 ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟΙ ΜΑΖΙ! 679 00:29:42,567 --> 00:29:43,933 ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟΥ ΦΩΝΑΞΑ ΚΑΙ... ΔΕΝ ΤΟΝ άφησα να πηδήξει, 680 00:29:43,933 --> 00:29:46,600 ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟΥ ΦΩΝΑΞΑ ΚΑΙ... ΔΕΝ ΤΟΝ άφησα να πηδήξει, 681 00:29:46,633 --> 00:29:49,067 ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 682 00:29:49,067 --> 00:29:52,267 ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ... 683 00:29:52,300 --> 00:29:56,467 ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΦΟΙΝΙΞ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΑΞΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 684 00:29:56,500 --> 00:29:59,800 'ΚΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΑΛΛΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ; 685 00:29:59,833 --> 00:30:01,233 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ. 686 00:30:01,267 --> 00:30:04,400 ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ! 687 00:30:04,433 --> 00:30:06,633 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ... 688 00:30:06,667 --> 00:30:09,300 «ΓΕΙΑ ΣΤΕΦΑΝ. ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ. 689 00:30:09,333 --> 00:30:12,300 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ ΛΥΠΑΜΑΙ 690 00:30:12,333 --> 00:30:14,700 ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΕΚΤΙΜΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, 691 00:30:14,733 --> 00:30:19,000 ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ». 692 00:30:19,033 --> 00:30:21,567 ΒΛΕΠΩ; ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ. ΧΜΜ.. 693 00:30:23,700 --> 00:30:25,267 ΓΙΩΡΓΟΣ: ''ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ... W-ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 694 00:30:25,300 --> 00:30:28,267 ΤΖΑΚ: (ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ) Ω, ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΚΑΙ. 695 00:30:31,533 --> 00:30:35,967 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΣΤΕΦΑΝ. ΝΑΙ. ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ. 696 00:30:36,000 --> 00:30:38,533 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ, ΤΑ ΧΟΡΤΑ ΘΡΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΑΕΡΑ) 697 00:30:44,067 --> 00:30:48,100 LOU: ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η AMY ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ TANNER GUNN, 698 00:30:48,133 --> 00:30:49,500 ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΘΑ ΗΤΑΝ 699 00:30:49,533 --> 00:30:53,300 ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΚΑΛΓΚΑΡΥ. 700 00:30:53,333 --> 00:30:55,300 ΠΕΤΡΟΣ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ; ΣΚΕΦΤΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ... 701 00:30:55,333 --> 00:30:57,533 ΕΜ... ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ, 702 00:30:57,567 --> 00:30:59,333 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ; 703 00:30:59,367 --> 00:31:02,267 LOU: Ε, ΓΙΑΤΙ... ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 704 00:31:02,300 --> 00:31:06,667 ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΒΕ ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ. 705 00:31:06,700 --> 00:31:09,400 ΠΕΤΡΟΣ: ΣΩΣΤΟ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 706 00:31:09,433 --> 00:31:12,100 ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΠΑΝΤΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ; 707 00:31:14,500 --> 00:31:16,767 ΛΟΥ... ΕΛΑ ΕΔΩ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ. 708 00:31:18,800 --> 00:31:22,167 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ, ΚΑΛΑ; ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ. 709 00:31:22,200 --> 00:31:23,700 ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΑΕΙ ΕΔΩ. 710 00:31:23,733 --> 00:31:26,333 ΕΙΜΑΙ-ΒΓΑΖΩ ΚΑΛΑ ΛΕΦΤΑ, ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ, 711 00:31:26,367 --> 00:31:28,067 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΤΙ- 712 00:31:28,067 --> 00:31:30,433 LOU: ΑΛΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΟΔΑΖΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ, 713 00:31:30,467 --> 00:31:33,733 ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ, ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 714 00:31:33,767 --> 00:31:35,733 ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΩΡΑ. 715 00:31:35,767 --> 00:31:40,233 ΠΕΤΡΟΣ: ΛΟΙΠΟΝ... ΚΑΘΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΙΜΗ, ΛΟΥ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 716 00:31:40,267 --> 00:31:43,467 ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΕΤΟΙΟ Α ΥΨΗΛΗ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗ; 717 00:31:43,500 --> 00:31:45,533 LOU: ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΖΩΕΣ, 718 00:31:45,567 --> 00:31:48,467 ΚΑΙ ΦΤΑΝΕΙΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΕΣΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ. (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΒΟΥΜΕ) 719 00:31:48,500 --> 00:31:51,067 ΕΧΩ - ΕΧΩ ΜΙΑ ΖΩΗ, ΠΕΤΡΟ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 720 00:31:51,067 --> 00:31:53,967 ΠΕΤΡΟΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ. (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 721 00:31:54,067 --> 00:31:56,700 LOU: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) Ω... ΟΚ. 722 00:31:56,733 --> 00:32:00,100 ΚΑΛΑ. (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) ΓΕΙΑ. ΝΑΙ, ΝΑΙ. 723 00:32:00,133 --> 00:32:02,433 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ. 724 00:32:02,467 --> 00:32:05,733 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΡΕΤΙΣΜΕΝΟΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ... 725 00:32:07,500 --> 00:32:11,333 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΚΛΗΜΑΤΑ... 726 00:32:11,367 --> 00:32:14,067 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΚΛΩΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΙΤΕ. 727 00:32:14,067 --> 00:32:16,200 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΗΝΗ ΣΑΣ ΧΑΛΑΡΑ ΚΑΙ ΧΑΜΗΛΑ. 728 00:32:16,233 --> 00:32:18,067 ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ. 729 00:32:18,100 --> 00:32:21,333 Βυρσοδεψός: ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ... ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΠΙΒΑΤΗΣ; 730 00:32:21,367 --> 00:32:24,333 AMY: Λοιπόν, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΝΑΣ ΣΙΩΠΡΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ, ΣΩΣΤΑ; 731 00:32:24,367 --> 00:32:27,767 ΚΑΙ ΑΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ, ΙΣΩΣ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ. 732 00:32:27,800 --> 00:32:28,933 TANNER: ΕΝΤΑΞΕΙ. AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ. 733 00:32:28,967 --> 00:32:31,067 Βυρσοδεψός: «Κέι, έλα. 734 00:32:35,067 --> 00:32:37,067 (Ο DINGMAN ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 735 00:32:42,100 --> 00:32:44,300 (ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ) 736 00:32:45,800 --> 00:32:48,733 Βυρσοδεψός: ΕΛΑ, DINGMAN. ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΛΑ ΑΓΟΡΙ! 737 00:32:48,767 --> 00:32:50,367 (ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ) 738 00:32:50,400 --> 00:32:53,167 AMY: ΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ, ΚΑΛΑ; ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΡΩΞΕΤΕ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ. 739 00:32:53,200 --> 00:32:56,367 Βυρσοδεψός: «ΚΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ATTA BOY! 740 00:32:56,400 --> 00:32:58,333 AMY: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ. 741 00:32:58,367 --> 00:33:00,167 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! 742 00:33:00,200 --> 00:33:01,767 Βυρσοδεψός: ΧΑ! ΓΙΑΧ! 743 00:33:01,800 --> 00:33:03,767 (ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ) 744 00:33:03,800 --> 00:33:04,933 (ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ) 745 00:33:04,967 --> 00:33:07,133 ΠΡΟΣΟΧΗ. 746 00:33:07,167 --> 00:33:08,600 Βυρσοδεψός: ΧΑ! ΓΙΑΧ! 747 00:33:08,633 --> 00:33:11,067 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ ΣΑΣ ΚΑΤΩ! 748 00:33:11,100 --> 00:33:13,533 Βυρσοδεψός: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΧΑ! 749 00:33:13,567 --> 00:33:15,267 ΝΑ ΠΑΤΕ! 750 00:33:15,300 --> 00:33:18,533 (ΦΥΣΑΝΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ) ΧΑ! ΓΙΑΧ! 751 00:33:21,067 --> 00:33:22,333 ΠΟΥ... 752 00:33:22,367 --> 00:33:24,700 AMY: ΟΚ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ. 753 00:33:24,733 --> 00:33:26,467 Βυρσοδεψός: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ. 754 00:33:26,500 --> 00:33:29,800 ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΩ ΑΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 755 00:33:29,833 --> 00:33:32,267 (ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟΝ DINGMAN. ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΛΟΓΟ 756 00:33:32,300 --> 00:33:34,267 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΞΙΖΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ. 757 00:33:34,300 --> 00:33:36,067 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΔΟΥΛΕΙΑ! 758 00:33:36,067 --> 00:33:38,067 (ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ. 759 00:33:40,700 --> 00:33:43,400 ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ CASS, ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΤ. 760 00:33:43,433 --> 00:33:45,867 CALEB: ΔΕΝ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ CASS, ΣΕ ΨΑΧΝΩ. 761 00:33:45,900 --> 00:33:48,467 ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ... 762 00:33:48,500 --> 00:33:50,967 ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ. 763 00:33:51,067 --> 00:33:55,400 TY: ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ. ΤΟ ΚΑΨΑ. 764 00:33:55,433 --> 00:33:57,900 (ΓΕΛΙΑ) ΤΙ; ΤΟ ΚΑΨΑΤΕ; 765 00:33:57,933 --> 00:33:59,567 ΠΟΙΟΣ ΚΑΙΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙταγή; 766 00:33:59,600 --> 00:34:02,333 ΚΑΝΩ. ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΛΙΚΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ. 767 00:34:02,367 --> 00:34:05,533 ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΜΕ ΘΗΚΗ ΕΞΩ ΤΗΣ MAGGIE'S, 768 00:34:05,567 --> 00:34:07,067 ΤΟ ΛΥΠΑΩ ΣΟΒΑΡΑ. 769 00:34:07,100 --> 00:34:08,467 CALEB: ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 770 00:34:08,500 --> 00:34:11,500 ΦΙΛΕ, ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΤΗΣ. 771 00:34:11,533 --> 00:34:12,900 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ, 772 00:34:12,933 --> 00:34:15,533 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΑΝΤΙΟ ΡΑΜΜΑ ΣΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ. 773 00:34:15,567 --> 00:34:17,667 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ. 774 00:34:17,700 --> 00:34:21,067 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο JESSE ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 775 00:34:21,100 --> 00:34:22,967 ΟΧΙ. (ΑΝΑστεναγμοί) 776 00:34:23,067 --> 00:34:25,067 ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ. 777 00:34:25,067 --> 00:34:27,567 (ΡΟΥΧΑΖΕΙ) ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 778 00:34:27,600 --> 00:34:30,067 ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΣΑΣ 779 00:34:30,067 --> 00:34:31,567 ΟΤΙ ΣΥΝΔΕΔΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ φίλη του; 780 00:34:31,600 --> 00:34:33,467 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. (ΓΕΛΑ) 781 00:34:33,500 --> 00:34:34,900 ΤΙ ΓΕΛΑΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ; 782 00:34:34,933 --> 00:34:38,500 ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο CASS ΕΧΕΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ. ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 783 00:34:38,533 --> 00:34:39,833 ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΟΧΗ 784 00:34:39,867 --> 00:34:41,967 ΔΕΔΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ, ΑΛΛΑ- 785 00:34:42,067 --> 00:34:44,333 TY: ΝΑΙ, ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΒΙΔΩΜΕΝΟΣ 786 00:34:44,367 --> 00:34:46,900 ΑΝ Ο JESSE ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΩΘΕΙΤΕ. 787 00:34:46,933 --> 00:34:49,067 CALEB: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 788 00:34:49,067 --> 00:34:52,667 ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ, ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 789 00:34:52,700 --> 00:34:55,433 ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΓΙΞΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 790 00:34:55,467 --> 00:34:56,933 TY: ΚΑΛΑ. 791 00:34:56,967 --> 00:34:59,600 ΚΟΙΤΑ φίλε, ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ ΗΔΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 792 00:34:59,633 --> 00:35:00,933 ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, 793 00:35:00,967 --> 00:35:03,933 ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 794 00:35:03,967 --> 00:35:05,533 CALEB: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 795 00:35:07,167 --> 00:35:09,167 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 796 00:35:23,667 --> 00:35:25,967 ΞΕΡΕΙΣ AMY, ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, 797 00:35:26,067 --> 00:35:27,833 ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΟΜΑΔΑ. 798 00:35:27,867 --> 00:35:29,633 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 799 00:35:29,667 --> 00:35:32,467 Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ. 800 00:35:32,500 --> 00:35:35,533 ΤΩΡΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ, 801 00:35:35,567 --> 00:35:37,333 ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ, 802 00:35:37,367 --> 00:35:39,867 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΕ ΝΑΙ ΑΝΤΡΕΣ. 803 00:35:39,900 --> 00:35:42,533 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ ΟΧΙ. 804 00:35:42,567 --> 00:35:44,767 ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, 805 00:35:44,800 --> 00:35:48,067 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 806 00:35:48,067 --> 00:35:49,500 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 807 00:35:49,533 --> 00:35:51,500 ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ 808 00:35:51,533 --> 00:35:53,567 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΙΑΣΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 809 00:35:53,600 --> 00:35:55,067 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΒΡΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ 810 00:35:55,067 --> 00:35:56,467 ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΟΧΙ. 811 00:35:56,500 --> 00:36:00,767 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΡΩΤΑ Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ ΜΕ ΚΑΤΩ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΣΥ... 812 00:36:00,800 --> 00:36:03,367 AMY: ΤΙ-; Ο ΠΕΤΡΟΣ ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΨΕ; 813 00:36:03,400 --> 00:36:05,767 ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ; TANNER: ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 814 00:36:05,800 --> 00:36:08,067 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ, ΟΧΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ, ΟΧΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ, 815 00:36:08,067 --> 00:36:10,600 ΑΠΛΑ, "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ." 816 00:36:14,300 --> 00:36:16,867 LOU: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ! 817 00:36:16,900 --> 00:36:18,467 AMY: ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΛΟΥ. 818 00:36:18,500 --> 00:36:20,133 LOU: ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΛΑΣ, 819 00:36:20,167 --> 00:36:21,800 ΣΑΝ ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΕΙΔΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ; 820 00:36:21,833 --> 00:36:25,200 AMY: ΟΧΙ. ΔΕΙΤΕ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΤΑΝΕΡ ΕΚΑΝΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ στον ΠΕΤΡΟ 821 00:36:25,233 --> 00:36:26,600 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ. 822 00:36:26,633 --> 00:36:28,533 LOU: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. 823 00:36:28,567 --> 00:36:31,167 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΡΝΗΘΕΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ TANNER GUNN; 824 00:36:31,200 --> 00:36:32,467 Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 825 00:36:32,500 --> 00:36:34,300 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΘΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΠΟΥΚΑ. 826 00:36:34,333 --> 00:36:35,500 ΙΣΩΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ; 827 00:36:35,533 --> 00:36:37,300 ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΚΑΝΕ. 828 00:36:37,333 --> 00:36:38,767 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΣΗ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑ 829 00:36:38,800 --> 00:36:40,433 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΓΥΡΩ; 830 00:36:40,467 --> 00:36:42,133 ΟΧΙ. ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ. 831 00:36:42,167 --> 00:36:43,367 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΙ 832 00:36:43,400 --> 00:36:46,433 ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΟΓΩΝ. 833 00:36:46,467 --> 00:36:47,733 ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, 834 00:36:47,767 --> 00:36:49,400 ΤΟΤΕ Ο ΠΙΤΕΡ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΥΓΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ 835 00:36:49,433 --> 00:36:51,800 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. 836 00:36:51,833 --> 00:36:54,767 ΜΟΥ ΕΠΕΙΣΕ ΟΛΙΚΑ ΨΕΜΑΤΑ. 837 00:36:59,100 --> 00:37:02,333 TY: ΓΕΙΑ, CALEB, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ; 838 00:37:03,367 --> 00:37:05,733 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣ. 839 00:37:05,767 --> 00:37:07,233 ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΥΣΟΥΝ ΛΙΓΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 840 00:37:07,267 --> 00:37:09,667 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙ ΤΟΝ ΤΖΕΣ. 841 00:37:09,700 --> 00:37:12,867 ΚΑΛΟΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. 842 00:37:14,867 --> 00:37:17,600 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ. 843 00:37:19,700 --> 00:37:20,833 TY: ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 844 00:37:20,867 --> 00:37:22,167 CALEB: ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΙΠΑ, 845 00:37:22,200 --> 00:37:23,667 ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ. 846 00:37:23,700 --> 00:37:25,067 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 847 00:37:25,100 --> 00:37:27,767 (ΦΕΡΜΟΥΡ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ) 848 00:37:30,367 --> 00:37:32,367 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ) 849 00:37:34,133 --> 00:37:36,667 ΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ. ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ; 850 00:37:36,700 --> 00:37:38,600 KATIE: Ε... ΘΕΛΩ ΡΟΖ ΕΝΑ. 851 00:37:38,633 --> 00:37:42,067 ΛΟΥ: ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΡΟΖ ΓΑΜΟΣ, ΜΕΛΙ. 852 00:37:42,067 --> 00:37:44,767 (GASPS) ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ; 853 00:37:44,800 --> 00:37:46,433 KATIE: ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΡΟΖ. 854 00:37:46,467 --> 00:37:48,800 LOU: (ΓΕΛΑ) ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 855 00:37:48,833 --> 00:37:51,600 ΤΖΑΚ: (ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ) Ω, τηλεφώνησα στη LISA χθες το βράδυ. 856 00:37:51,633 --> 00:37:54,167 LOU: Ωχ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 857 00:37:54,200 --> 00:37:57,067 ΚΑΙ; ΤΖΑΚ: ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ... 858 00:37:57,067 --> 00:37:59,600 ΑΥΤΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ 859 00:37:59,633 --> 00:38:01,433 ΟΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΝΟΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΒΟΗΘΗΣ, 860 00:38:01,467 --> 00:38:03,800 ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ 861 00:38:03,833 --> 00:38:06,400 ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙ την AMY. 862 00:38:06,433 --> 00:38:09,067 ΕΙΠΑ ΜΕ ΛΥΠΗΘΗΚΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΜΕΣΑ, 863 00:38:09,100 --> 00:38:13,167 ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ AMY, ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ Η LISA ΒΟΗΘΕΙ. 864 00:38:13,200 --> 00:38:16,800 LOU: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΚΕΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ; 865 00:38:16,833 --> 00:38:20,433 ΤΖΑΚ: ΝΑΙ. Λοιπόν, αυτό είναι το σχέδιο, ΥΠΟΘΕΤΩ. 866 00:38:20,467 --> 00:38:23,333 LOU: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ; 867 00:38:23,367 --> 00:38:26,700 (ΑΝΑστεναγμοί) ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ, ΕΓΩ ΑΠΛΑ... 868 00:38:26,733 --> 00:38:28,167 ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 869 00:38:28,200 --> 00:38:30,400 LOU: ΝΑΙ. (ΑΝΑστεναγμοί) 870 00:38:30,433 --> 00:38:31,833 ΟΧΙ. εγω... 871 00:38:31,867 --> 00:38:34,167 εγω ΑΠΛΩΣ- ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ, 872 00:38:34,200 --> 00:38:36,400 ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΣ ΚΡΙΝΩ ΚΑΙ ΛΙΖΑ ΓΙΑ... (ΤΡΑΜΜΕΝΗ ΑΝΑΣΗ) 873 00:38:36,433 --> 00:38:38,267 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΣ Ή ΜΗΝ... 874 00:38:38,300 --> 00:38:40,067 ΚΑΙ... (ΤΡΑΜΜΕΝΗ ΠΝΟΗ) 875 00:38:40,100 --> 00:38:42,600 (ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΚΑΠΕΛΟ ΑΝΤΡΕΠΟΥΝ ΣΤΟ ΔΑΠΕΔΟ) 876 00:38:42,633 --> 00:38:44,467 ΤΖΑΚ: ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΛΟΥ; 877 00:38:44,500 --> 00:38:46,667 LOU: (ΚΛΑΙΜΑ) Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ... 878 00:38:46,700 --> 00:38:48,667 ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ 879 00:38:48,700 --> 00:38:52,300 ΑΝΤΙΜΙΑ ΚΑΙ ΔΟΛΟΣ ΟΜΩΣ! (ΚΛΑΙΜΑ) 880 00:38:55,133 --> 00:38:58,133 (ΚΛΑΙΜΑ) 881 00:39:02,433 --> 00:39:06,100 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΣΤΕΦΑΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ. 882 00:39:06,133 --> 00:39:07,633 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 883 00:39:07,667 --> 00:39:09,567 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ 884 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 Ή ΠΩΣ ΝΑ ΠΗΔΑΤΕ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 885 00:39:11,833 --> 00:39:14,167 ΑΠΛΑ ΘΑ... ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ 886 00:39:14,200 --> 00:39:17,433 ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ, 'ΚΑΙ; ΚΑΝΕ ΟΤΙ. 887 00:39:17,467 --> 00:39:18,600 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ, 888 00:39:18,633 --> 00:39:20,367 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΩΡΗΣΩ ΛΙΓΕΣ ΡΑΓΙΔΕΣ; 889 00:39:20,400 --> 00:39:21,800 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 890 00:39:21,833 --> 00:39:23,600 ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ. (Ο ΣΤΕΦΑΝ ΚΛΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ) 891 00:39:39,067 --> 00:39:43,433 ΤΥ: ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ; AMY: ΝΑΙ, ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 892 00:39:43,467 --> 00:39:46,533 ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΜΟΥ. 893 00:39:46,567 --> 00:39:48,467 (ΓΕΛΙΑ) 894 00:39:48,500 --> 00:39:52,467 ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΕΝΑ 895 00:39:52,500 --> 00:39:54,700 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΘΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 896 00:39:54,733 --> 00:39:57,500 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ, 897 00:39:57,533 --> 00:39:59,367 ΑΣ ΤΟ ΛΕΜΕ ΠΑΝΤΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 898 00:39:59,400 --> 00:40:02,100 ΤΥ: Ορκίζομαι ΝΑ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ- AMY: TY! 899 00:40:02,133 --> 00:40:05,133 ΤΥ: ΟΛΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ... AMY: ΣΟΒΑΡΟΤΑΩ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 900 00:40:05,167 --> 00:40:07,867 ΤΥ: ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΑ! AMY: ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΣΑΝ ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΙΤΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 901 00:40:07,900 --> 00:40:10,300 ΠΑΝΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ. 902 00:40:10,333 --> 00:40:13,200 ΤΥ: ΝΑΙ. AMY: ΚΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΣ ΚΑΙ Η ΛΙΖΑ, 903 00:40:13,233 --> 00:40:15,267 ΑΠΛΑ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ. 904 00:40:15,300 --> 00:40:19,467 TY: Λοιπόν, ΑΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ, 905 00:40:19,500 --> 00:40:21,467 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ. 906 00:40:21,500 --> 00:40:23,367 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. 907 00:40:28,867 --> 00:40:30,500 AMY: (ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟΣ) ΕΝΤΑΞΕΙ... 908 00:40:30,533 --> 00:40:34,200 ΚΑΝΕΙΣ ΤΑΞΙΔΙ... ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1960; 909 00:40:34,233 --> 00:40:37,200 TY: Ε, ΟΧΙ. ΕΙΠΑ στον CALEB ΤΟΥ ΚΑΨΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ 910 00:40:37,233 --> 00:40:39,533 ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΤΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 911 00:40:39,567 --> 00:40:40,700 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΣ... 912 00:40:40,733 --> 00:40:42,400 ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ. 913 00:40:42,433 --> 00:40:45,467 AMY: ΤΙ;! Ω ΜΟΥ- (Οι δεσμίδες χρημάτων θροΐζουν) 914 00:40:45,500 --> 00:40:47,267 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΟΒΑΡΑ;! 915 00:40:47,300 --> 00:40:49,133 TY: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΟΛΑ. 916 00:40:49,167 --> 00:40:52,167 ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ, Ε; AMY: ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ. 917 00:40:52,200 --> 00:40:54,367 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ; 918 00:40:54,400 --> 00:40:56,567 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 919 00:40:56,600 --> 00:40:59,067 TY: ΛΑΘΟΣ ΕΡΩΤΗΣΗ. 920 00:40:59,100 --> 00:41:01,100 ΚΟΝΤΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ; 921 00:41:01,133 --> 00:41:04,433 ΛΟΙΠΟΝ Η ΣΩΣΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ... 922 00:41:04,467 --> 00:41:05,800 (ΦΙΛΙ) 923 00:41:05,833 --> 00:41:07,633 ΤΥ: ...ΜΑΖΙ; AMY: ΣΩΣΤΑ. 924 00:41:07,667 --> 00:41:11,167 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ; 925 00:41:11,200 --> 00:41:15,067 ΤΥ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ. AMY: (ΓΕΛΙΑ) 926 00:41:15,067 --> 00:41:17,767 ΤΥ: (ΓΕΛΙΑ) ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ! AMY: (ΓΕΛΑΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ) 927 00:41:19,700 --> 00:41:23,433 * Σε παρακαλώ μωρό μου, σε παρακαλώ... 928 00:41:23,467 --> 00:41:27,233 * Ελάτε πίσω σε μένα ΠΕΤΡΟΣ: ΚΑΛΑ! ΧΑ-ΧΑ! 929 00:41:27,267 --> 00:41:30,800 * Λέξεις που έχουν σπάσει ΠΕΤΡΟΣ: ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΦΥΓΕ, ΓΑΤΑ ΓΑΤΑ! 930 00:41:30,833 --> 00:41:34,567 * Καρδιές που έχουν ηλικία ΠΕΤΡΟΣ: ΝΑΙ! ΓΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ! ΓΙΩΡΓΟΣ: ΩΡΑΙΑ! 931 00:41:34,600 --> 00:41:38,333 * Σε παρακαλώ μωρό μου, σε παρακαλώ ΚΑΙΤΙ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΙΞΩ. ΠΕΤΡΟΣ: ΞΕΡΩ! 932 00:41:38,367 --> 00:41:41,633 * Αν γυρίσεις θα δεις 933 00:41:41,667 --> 00:41:45,333 * Το παράθυρο είναι ορθάνοιχτο ΠΕΤΡΟΣ: ΕΔΩ ΠΑΛΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ! 934 00:41:45,367 --> 00:41:52,233 * Για καρδιές που έχουν φύγει από καιρό * ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ! ΕΝΤΑΞΕΙ! 935 00:41:52,267 --> 00:41:57,500 * Για καρδιές που έχουν φύγει εδώ και καιρό... * 936 00:41:59,633 --> 00:42:06,133 * Για καρδιές που έχουν φύγει από καιρό * 937 00:42:15,433 --> 00:42:18,800 * Το παράθυρο είναι ορθάνοιχτο 938 00:42:18,833 --> 00:42:24,867 * Για καρδιές που είναι μακριές έφυγε * 939 00:42:26,067 --> 00:42:32,733 * Για καρδιές που είναι έχει φύγει από καιρό *